弱勢的癌

很多人都喜歡英國（前）皇妃戴安娜，那可能是源自他們對英女皇以至傳統王室一貫以來的反感；也可能因為喜歡她，見她具反叛性格遭壓迫，加上死得意外，更令她看來楚楚可憐。另一個可能性是，念及她丈夫與另一個（不及她貌美的）女子有染，為她感到不值。於是大家將她好的一面（例如不嫌棄愛滋病人）加以誇大，塑造出一個完美的偶像。如果以中國人傳統的觀念看，戴安娜並不是婦女的表率。她嫁給查理斯王子一共才十五年（1981-1996），但她自己也承認，早在1986年（第六年）已有紅杏出牆的行為發生。

無論中外，通姦總不是光彩行為。根據那位婚外情男主角一次在催眠後的公開（電視）表白，偷情其實早在1982年已開始。次子哈里是在1984年出生的，生得像她的情人更甚於丈夫，尤其是他的一頭紅髮，是王室血裔中向來沒有的。在他哥哥威廉尚未有孩子的今天，哈里是王位第三繼承人，生活在公眾注視之下，一切行為比較同齡的普通人拘束得多。例如他曾吸食大麻，在外國年輕人來說這不算什麼，但他則因而有Harry Potter（哈里波特）的綽號，因為大麻也俗稱為pot。此外，有一次他以Paki稱呼一位巴基斯坦籍的人，馬上有報章刊登出來，說他是種族主義者；他須為此而道歉。身為王室成員的生涯真不好過，每每自己作不了主，生命乃是為他人（國家國民）而活。這好比是身體中的細胞，在自己個體的生命以外，尚須顧及整個人的福祉，必須循規蹈矩；如果「亂來」，會被視為「癌」。相較起來，若屬普羅大眾的一員，自由自在，尺度寬鬆得多，也不會有很多人留心，縱是「出位」，也輕鬆平常。好有一比，單細胞的生物不會成癌：它喜歡怎樣生長都可以。

其實，若撇除「危及身體、威脅生命」這個罪不可恕的壞處，癌只屬一種頑強的生命力，在單細胞而言，甚至可視之為「進化」。就好像一位獨自經營的小販，他想怎樣做買賣便怎樣做。但一盤生意若有兩位合夥人，很難保證彼此間不會有不同的意見，分歧的最壞後果，可以是兩敗俱傷，同時也令生意做不下去。在人體的層面，癌是所有細胞的公敵；化療是兩敗俱傷之舉；萬一癌消滅不了，生命也不能延續下去。癌細胞不但別樹一幟，與「正常」細胞不合群，而且往往有能力自立門戶，與其他「志同道合」的癌細胞串通一氣，致力擺脫一切束縛。在這方面，身體其實一早已有防備，方法是用一個叫p53的蛋白質，看守着所有細胞中的遺傳物質。若p53察覺到遺傳物質有異變，便會啟動一個自滅機制，迫使有意自立門戶的癌細胞自己毁滅自己。具體的過程是，用一個叫BAD的蛋白質，在那些（已有成癌迹象）細胞的身上發功，令其中「能量工廠」（叫「粒腺體」）的外膜破裂，於是有「火花」（叫「細胞色素C」）外洩，令這些細胞再也生存不了。